Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas centrs, SIA, Latgales reģionālā novērojumu daļa